111ـ يا عَبيدَ الدُّنيا، والعامِلينَ لَها إذا كُنْتُمْ فِي النَّهارِ تَبيعُونَ وَتَشْتَرُونَ، وَفِي اللَّيلِ على فُرُوشِكُمْ تَتَقَلَّبُونَ، وَتَنامُونَ وَفيما بينَ ذلِكَ عَنِ الآخِرَةِ تَغْفُلُونَ، وَبِالعَمَلِ تُسَوِّفُونَ، فَمَتى تُفَكِّرُونَ فِي الإرْشادِ وَتُقَدِّمُونَ الزَّادَ، وَمتى تَهْتَمُّونَ بِأمْرِ المَعادِ/ 10999.

111- Ey dünyanın köleleri ve ey onun için işleyip duranlar! Gündüzleri alışverişte, geceleri de yataklarınızda dönüp duruyor ve uyuyorsunuz; bu arada ahiretten gaflet ederek amellerinizi de geciktiriyorsunuz. Peki doğru yola ulaşmak konusunda ne zaman düşünecek, azığınızı ne zaman önceden gönderecek ve ahiret konusuna ne zaman ehemmiyet vereceksiniz? /10999

112ـ يا أيُّها النَّاسُ ازْهَدُوا فِي الدُّنيا، فَإنَّ عَيْشَها قَصيرٌ، وَخَيْرَها يَسيرٌ، وَإنَّها لَدارُ شُخُوصٍ، وَمَحَلَّةُ تَنْغيصٍ، وَإنَّها لَتُدْني الآجالَ، وَتَقْطَعُ الآمالَ، ألا وَهِيَ المُتَصَدِّيَةُ العَنُونُ، والجامِحَةُ الحَرُونُ، وَالمانِيَةُ (المائنةُ) الخَؤُونُ/ 11001.

112- Ey insanlar! Dünyaya karşı zahit olun. Zira ömrü kısa, hayrı azdır. Şüphesiz dünya geçicidir; zorluklarla dolu bir dünyadır; ecelleri yaklaştırır, arzuları kısa keser. Bilin ki dünya oynak bir kadın gibidir (kendini gösterir, derken çekilir), ehilleliştirilmemiş bir inatçıdır (ram edilmemiş at gibidir, hareket etmesi gereken yerde durur, itaat etmez) (Şüphesiz) O, hıyanet güden bir yalancıdır. /11001

113ـ اَلدُّنْيا تُغْوي/ 25.

113- Dünya saptırır. /25

114ـ اَلدُّنْيا تَضُرُّ، الآخِرَةُ تَسُرُّ/ 147.

114- Dünya zarar verir, ahirette mutlu eder. /147

115ـ اَلدُّنْيا خُسْرانٌ/ 199.

115- Dünya hüsran yeridir. /199

116ـ اَلدُّنْيا بِالاتِّفاقِ، الآخِرَةُ بِالاسْتِحقاقِ/ 228.

116- Dünya rastlantı üzere, ahiret ise hak ediş üzeredir. /228

117ـ اَلدُّنْيا بِالأمَلِ/ 235.

117- Dünya ümitle doludur. /235

118ـ اَلدُّنْيا فانِيَةٌ/ 244.

118- Dünya fanidir. /244

119ـ اَلدُّنْيا ظِلٌّ زائِلٌ/ 318.

119- Dünya kaybolan bir gölgedir. /318

120ـ اَلدُّنْيا سُوقُ الْخُسْرانِ/ 396.

120- Dünya hüsran pazarıdır. /396

121ـ اَلدُّنْيا مَزْرَعةُ الشَّرِّ/ 401.

121- Dünya kötülüğün tarlasıdır. /401

122ـ اَلدُّنْيا ضُحَكَةُ مُسْتَعْبِرٍ (مُغْتَرٍّ)/ 403.

122- Dünya ağlayanları güldüren bir araçtır. /403

123ـ اَلدُّنْيا دارُ المِحَنِ/ 409.

123- Dünya sıkıntılar yuvasıdır. /409

124ـ اَلدُّنْيا دارُ الأشْقياءِ/ 437.

124- Dünya talihsizlerin yuvasıdır. /437

125ـ اَلدُّنْيا مَعْبَرَةُ الآخِرَةِ/ 439.

125- Dünya ahiretin geçididir. /439

126ـ اَلدُّنْيا مُطَلَّقَةُ الأكْياسِ/ 441.

126- Dünya kurnaz kimselerin boşadığı (eştir). /441

127ـ العاجِلَةُ مُنْيَةُ الأرْجاسِ/ 442.

127- Dünya çirkef insanların arzusudur. /442

128ـ الفَرَحُ بِالدُّنْيا حُمْقٌ/ 454.

128- Dünyayla sevinmek aptallıktır. /454

129ـ اَلاغْتِرارُ بِالعاجِلَةِ خُرْقٌ/ 455.

129- Dünyaya aldanmak aptallıktır. /455

130ـ اَلدُّنيا تَغُرُّ، وَتَضُرُّ، وَتَمُرُّ/ 513.

130- Dünya aldatır, zarar verir, sonra da çekip gider. /513

131ـ الدُّنْيا مَحَلُّ الآفاتِ/ 576.

131- Dünya afetler yuvasıdır. /576

132ـ اَلمُواصِلُ لِلدُّنْيا مَقْطُوعٌ/ 628.

132- Dünyaya yapışan (ahiretten) kopar. /628

133ـ اَلدُّنيا مُنْيَةُ الأشْقياءِ/ 694.

133- Dünya talihsizlerin arzusudur. /694

134ـ اَلعاجِلَةُ غُرُورُ الْحَمْقى/ 896.

134- Dünya aptalları aldatır. /896

135ـ الدُّنيا مَصْرَعُ العُقُولِ/ 921.

135- Dünya akılların sürçtüğü yerdir. /921

136ـ اَلدُّنْيا مَحَلُّ الغِيَرِ/ 1027.

136- Dünya değişimlerin mekânıdır. /1027

137ـ الدُّنيا دارُ المِحْنَةِ/ 1097.

137- Dünya sıkıntı yuvasıdır. /1097

138ـ الدُّنْيا غَنيمَةُ الْحَمْقى/ 1110.

138- Dünya aptalların ganimetidir. /1110

139ـ اَلاشْتِغالُ بِالفائِتِ يُضَيِّعُ الوَقْتَ/ 1200.

139- Geçici şeylerle uğraşmak zamanı daraltır. /1200

140ـ الرَّغْبَةُ فِي الدُّنيا تُوجِبُ المَقْتَ/ 1201.

140- Dünyaya rağbet etmek nefretlik getirir. /1201

141ـ الدُّنْيا كَيَوْمٍ مَضى، وَشَهْرٍ انْقَضى/ 1205.

141- Dünya gelip geçen güne ve tükenen aya benzer. /1205

142ـ الدُّنْيا دارُ الغُرَباءِ، وَمَوطِنُ الأشقياءِ/ 1206.

142- Dünya gariplerin yuvası, bahtsızların vatanıdır. /1206

143ـ الوَلَهُ بِالدُّنْيا أعْظَمُ فِتْنَةٍ/ 1210.

143- Dünyaya sevdalanmak/vurulmak fitnelerin en büyüğüdür. /1210

144ـ الدُّوْلَةُ كما تُقْبِلُ تُدْبِرُ/ 1226.

144- Dünya serveti, kucak açtığı gibi sırt çevirir. /1226

145ـ الدُّنيا كَما تَجْبُرُ تَكْسِرُ/ 1227.

145- Dünya, telafi ettiği gibi kırar da. /1227

146ـ أسبابُ الدُّنْيا مُنْقَطِعَةٌ، وَعَواريها مُرْتَجِعَةٌ/ 1365.

146- Dünyanın vesileleri kopuk, ödünçleri dönücüdür. /1365

147ـ الدُّنيا حُلُمٌ، وَالاغْتِرارُ بِها نَدَمٌ/ 1384.

147- Dünya rüya, onunla aldanmak ise pişmanlıktır. /1384

148ـ الدُّنْيا سَمٌّ يأَكُلُهُ (اكِلُهُ) مَنْ لا يَعْرِفُهُ/ 1411.

148- Dünya zehirdir, onu bilmeyen içer. /1411

149ـ الدُّنيا مَعْدِنُ الشَّرِّ، ومَحَلُّ الغُرُورِ/ 1473.

149- Dünya kötülük madeni ve aldanış yuvasıdır. /1473

150ـ إنْ عَقَلْتَ أمْرَكَ، أوْ أصَبْتَ مَعْرِفَةَ نَفْسِكَ فَأعْرِضْ عَنِ الدُّنيا، وَازهَدْ فيها، فَإنَّها دارُ الأشقياءِ، وَلَيْسَتْ  بِدارِ السُّعَداءِ، بَهْجَتُها زُورٌ، وزينَتُها غُرُورٌ، وسَحائِبُها مُتَقَشِّعَةٌ، وَمَواهِبُها مُرْتَجِعَةٌ/ 3733.

150- İşini biliyor veya kendini tanıyorsan dünyadan sıyrıl, zahit ol; zira dünya, talihsizlerin yurdudur, saadete erenlerin değil. Tazeliği yalan, süsü aldanış, bulutları dağınık, bağışları dönücüdür. /3733

151ـ إنْ كُنْتُمْ لِلنَّعيمِ طالبينَ فَأعْتِقُوا أنْفُسَكُمْ مِنْ دارِ الشَّقاءِ/ 3747.

151- Eğer nimet istiyorsanız nefislerinizi talihsizlik yurdundan kurtarın. /3745

152ـ إنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَ اللهَ فَأخْرِجُوا مِنْ قُلُوبِكُمْ حُبَّ الدُّنيا/ 3747.

152- Eğer Allah’ı seviyorsanız kalbinizden dünya sevgisini çıkarın. /3747

153ـ إنْ جَعَلْتَ دُنْياكَ تَبَعاً، لِدينِكَ أحْرَزْتَ دينَكَ وَدُنْياكَ، وَكُنْتَ فِي الآخِرَةِ مِنَ الفائِزينَ/ 3751.

153- Dünyanı dinine uyduracak olursan, dinini de dünyanı da kurtaranlardan ve ahirette kurtuluşa erenlerden olursun. /3751

154ـ إنّي طَلَّقْتُ الدُّنْيا ثَلاثاً بَتاتاً لا رَجْعَةَ لي فيها، وَألْقَيْتُ حَبْلَها عَلى غارِبِها/ 3782.

154- Şüphesiz ben, dünyayı benim için dönüşü olmayan üç talakla boşadım, ipini de omzuna attım. /3782

155ـ إنَّكَ إنْ أقْبَلْتَ إلَى الدُّنْيا أدْبَرْتَ/ 3798.

155- Sen dünyaya kucak açsan da şüphesiz o sana sırt çevirecektir. /3798

156ـ إنَّكَ إنْ أدبَرْتَ عَنِ الدُّنيا أقْبَلْتَ/ 3799.

156- Sen dünyaya sırt çevirsen de şüphesiz o sana kucak açacaktır. /3799

157ـ إنَّكَ لَنْ (لَمْ) تُخلَقْ لِلدُّنْيا فَازْهَدْ فيها وَأعْرِضْ عَنْها/ 3811.

157- Şüphesiz sen dünya için yaratılmadın; o halde zahit ol ve ondan yüz çevir. /3811

158ـ إنَّكَ إنْ عَمِلْتَ لِلدُّنيا خَسِرَتْ صَفْقَتُكَ/ 3817.

158- Dünya için çalışacak olsan şüphesiz işin hüsranla sonuçlanır. /3817

159ـ إنَّكَ لَنْ تَلْقَى اللهَ سُبْحانَهُ بِعَمَلٍ أضَرَّ عَلَيْكَ مِنْ حُبِّ الدُّنْيا/ 3818.

159- Şüphesiz Allah'ın huzuruna dünya sevgisinden daha zararlı bir amelle çıkamazsın. /3818

160ـ إنَّكُمْ إنْ رَغِبْتُم فِي الدُّنْيا أفْنَيْتُمْ أعْمارَكُمْ فيما لا تَبْقُونَ لَهُ وَلا يَبْقى لَكُمْ/ 3848.

160- Dünyaya rağbet edecek olsanız şüphesiz ömrünüzü, onun size kalmayacağı, sizin de ona kalmayacağınız şeyde heder eder durursunuz. /3847

161ـ إنَّما الدُّنْيا شَرَكٌ وَقَعَ فيهِ مَنْ لا يَعْرِفُهُ/ 3865.

161- Dünya ancak bir kapandır, onu tanımayan kapana düşer. /3865

162ـ إنَّما الدُّنْيا أحوالٌ مُخْتَلِفَةٌ، وَتاراتٌ مُتَصَرِّفَةٌ، وَأغْراضٌ مُسْتَهْدِفَةٌ/ 3866.

162- Şüphesiz dünyanın halleri çeşitli, zamanları birbirinden ayrı ve hedeflere(belalara) açıktır. /3866

163ـ إنَّما الدُّنيا جيفَةٌ، وَالمُتواخُونَ عَلَيها أشْباهُ الكِلابِ، فَلا تَمْنَعُهُمْ أُخُوَّتُهُمْ لَها مِنَ التَّهارُشِ عَلَيْها/ 3881.

163- Dünya ancak leştir, kardeşçe etrafına üşüşenlerse köpeklere benzerler. Kardeşlikleri, onu elde etmek için birbirlerine saldırmalarının, birbirlerini ısırmalarının, birbirlerinin üzerlerine atmalarının önüne geçmez. /3881

164ـ إنَّما أهْلُ الدُّنْيا كِلابٌ عاوِيَةٌ، وَسِباعٌ ضارِيَةٌ، يُهِرُّ بَعْضُها بَعْضاً، وَيَأكُلُ عَزيزُها ذَليلَها، وَيَقْهَرُ كَبيرُها صَغيرَها، نَعَمٌ مُعَقَّلَةٌ، وَأُخرى مُهْمَلَةٌ، قَدْ أضَلَّتْ عُقُولَها، وَرَكِبَتْ مَجْهُولَها/ 3882.

164- Dünya ehli, ancak birbirlerine avazları çıktığı kadar bağıran köpekler, saldırgan yırtıcılardır; güçlüsü zayıfı yer, büyüğü küçüğe zorbalık eder. Kimisi dizginleşmiş hayvanlarken kimiside salıverilmiştir. Gerçekten de akıllarını yitirmiş, meçhule doğru yol almaktadırlar. /3882

165ـ إنَّما أنْتُمْ كَرَكْبٍ وُقُوفِ لا يَدْرُونَ مَتى بِاليَسيرِ يُؤْمَرُونَ/ 3885.

165- Şüphe yok ki sizler ne zaman yola koyulacak emrini bekleyen hareketsiz süvarilersiniz. /3885

166ـ إنَّما الدُّنيْا مَتاعُ أيّامٍ قَلائِلَ، ثُمَّ تَزُولُ كَما يَزُولُ السَّرابُ وَتَقْثَعُ كما يَقْثَعُ السَّحابُ/ 3890.

166- Dünya ancak kısa günlerin malıdır; ardından serabın kayboluşu gibi kaybolur, bulutların dağıldığı gibi dağılır gider. /3890

167ـ إنَّما حَظُّ أحَدِكُمْ مِنَ الأرضِ ذاتِ الطُّولِ وَالعَرضِ قَيْدُ قَدِّهِ مُتَعَفِّراً على خَدِّهِ/ 3896.

167- Şüphe yok ki eni ve boyu olan yeryüzünden nasibiniz, yüzüne dökülecek toprak kadardır. /3896

168ـ إنَّما الدُّنيا دارُ مَمَرٍّ، وَالآخِرَةُ دارُ مُسْتَقَرٍّ، فَخُذُوا مِنْ مَمَرِّكُمْ لِمُسْتَقَرِّكُمْ، وَلا تَهْتِكُوا أسْتارَكُمْ عِنْدَ مَنْ يَعْلَمُ أسْرارَكُمْ/ 3898.

168- Dünya ancak geçiş yuvası, ahiret ise sükûnet yurdudur; o halde sükûnet yeriniz için (ne gerekirse) geçiş yurdunuzdan (onu) alın; sırlarınızdan haberdar olan (Allah)’ın karşısında örtülerinizi kaldırmayın (günah işlemeyin). /3898

169ـ إنَّما مَثَلُ مَنْ خَبِرَ (خَيَرَ) الدُّنيا كَمَثَلِ قَوْمٍ سَفْرٍ، نَبا بِهِم مَنْزِلٌ جَديبٌ، فَأَمُّوا مَنْزِلاً خَصيباً، وَجَناباً مَريعاً، فَاحْتَمَلُوا وَعْثاءَ الطَّريقِ، وَخَشُونَةَ السَّفَرِ، وَجُشُوبَةَ المَطْعَمِ لِيَأتُوا سَعَةَ دارِهِمْ، وَمَحلَّ قَرارِهِمْ/ 3899.

169- Şüphe yok ki dünyayı sınayan kimse verimsiz topraklar yerine yemyeşil ve geniş meraların hayaliyle yolculuğa çıkan topluluğa benzer; bu hayalle yola çıktıklarında yolun zahmetini, seferlerinin sıkıntısını ve erzaklarının yetersizliğini çekerek geniş yurtlarına, asıl mekânlarına varırlar. /3899

170ـ إنَّما الْمَرْءُ (فِي الدُّنْيا) غَرَضٌ تَنْتَضِلُهُ المَنايا وَنَهَبٌ تُبادِرُهُ المَصائِبُ وَالحَوادِثُ/ 3903.

170- İnsanoğlu dünyada, (onu vurmak için) birbirleriyle yarışa duran ölümler arasında adeta bir hedef tahtasıdır; belalar ve hadiseler onu ganimet olarak alabilmek için birbirlerinden öne geçmeye çalışırlar. /3903

171ـ آفَةُ النَّفْسِ اَلْوَلَهُ بِالدُّنْيا/ 3926.

171- Nefsin afeti dünyaya düşkün olmaktır. /3926

172ـ إذا أقْبَلَتِ الدُّنْيا على عَبْدٍ كَسَتْهُ مَحاسِنَ غَيْرِهِ، وَإذا أدْبَرَتْ عَنْهُ سَلَبَتْهُ مَحاسِنَهُ/ 4126.

172- Dünya bir kula kucak açtığında başkalarının iyiliklerini ondan gizler, sırt çevirdiğindeyse kendi iyiliklerini elinden alır. /4126

173ـ إذا فاتَكَ مِنَ الدُّنيا شَيْءٌ فلا تَحْزَنْ، وَإذا أحْسَنْتَ فَلا تَمْنُنْ/ 4134.

173- Dünyaya ait bir şeyi kaybettiğinde korkma, ihsan ettiğinde de (başkalarını kendine) minnettar etme. /4143

174ـ بِالفَناءِ تُخْتَمُ الدُّنيا/ 4248.

174- Dünyanın sonu yokluktur. /4248

175ـ بِإيثارِ حُبِّ العاجِلَةِ صارَ مَنْ صارَ إلى سُوءِ الآجِلَةِ/ 4314.

175- Dünya sevgisini tercih eden, ahiretin kötülüğüne yönelmiştir. /175

176ـ بِئْسَتِ الدّار الدُّنْيا/ 4420.

176- Ne kötü yuvadır dünya! /4420

177ـ بِئْسَ الاخْتيارُ التَّعَوُّضُ بِما يَفْنى عَمّا يَبْقى/ 4421.

177- Fani olanı kalıcı olana tercih etmek ne de kötü seçimdir! /4421

178ـ بَقاؤُكُمْ إلى فَناءٍ، وَفَناؤُكُمْ الى بَقاءٍ/ 4454.

178- Kalıcılığınız yokluğa, yokluğunuz da kalıcılığa doğru ilerlemektedir. /4454

179ـ بيعُوا ما يَفْنى بِما يَبْقى، وَتَعَوَّضُوا بِنَعيمِ الآخِرَةِ عَنْ شَقاءِ الدُّنيا/ 4455.

179- Yok olacak şeyleri kalıcı şeyler karşılığında satın ve ahiret nimetini dünyanın zorluklarıyla takas edin. /4455

180ـ تَعَزَّ عَنِ الشَّيْءِ إذا مُنِعْتَهُ بِقِلَّةِ ما يَصْحَبُكَ إذا أُوتيتَهُ/ 4555.

180- Bir şeyden alıkonulduğunda, sana sunulduğu takdirde onunla çok az bir süre beraber olacağını düşünerek kendini güçlendir. /4555

181ـ ثَمَرَةُ الوَلَهِ بالدُّنيا عَظيمُ المِحْنَةِ/ 4611.

181- Dünyaya düşkün olmanın meyvesi, sıkıntının büyüklüğüdür. /4611

182ـ جارُ الدُّنْيا مَحْرُوبٌ، وَمَوْفُورُها مَنْكُوبٌ/ 4738.

182- Dünyaya sığınan(ın varlığı) talan edilir, ondan çok faydalanan ise musibet görür. /4738

183ـ جُودُ الدُّنيا فَناءٌ، وَراحَتُها عَناءٌ، وَسَلامَتُها عَطَبٌ وَمَواهِبُها سَبَبٌ/ 4739.

183- Dünyanın bahşişi yokluk, rahatlığı çile, sağlığı hastalık, başarılarıysa yağmadır. /4739

184ـ حُبُّ الدُّنيا رَأسُ كُلِّ خَطيئَةٍ/ 4868.

184- Dünya sevgisi her hatanın başıdır. /4868

185ـ حُبُّ الدُّنْيا رَأسُ الفِتَنِ وَأصْلُ المِحَنِ/ 4870.

185- Dünya sevgisi fitnelerin başı, sıkıntıların köküdür. /4870

186ـ حُبُّ الدُّنيا يُوجِبُ الطَّمَعَ/ 4872.

186- Dünya sevgisi açgözlülüğe yol açar. /4872

187ـ حُبُّ الدُّنيا يُفْسِدُ العَقْلَ، وَيُهِمُّ القَلْبَ، عَنْ سَماعِ الحِكْمَةِ، وَيُوجِبُ أليمَ العِقابِ/ 4878.

187- Dünya sevgisi aklı bozar; kalbi, hikmeti işitmekten alıkoyar; (insanı) elemli azabı gerektirir./4878

188ـ حَلاوَةُ الدُّنْيا تُوجِبُ مَرارَةَ الآخِرَةِ وَسُوءَ العُقْبى/ 4881.

188- Dünyanın şirinliği, ahiret acısına ve kötü akıbete neden olur. /4881

189ـ حُلْوُ الدُّنيا صَبِرٌ، وَغِذاؤُها سِمامٌ، وَأسْبابُها رُمامٌ/ 4886.

189- Dünya şirinliği acı bir ilaç, yiyeceği zehir, vesileleriyse çürüktür. /4886

190ـ حَيُّ الدُّنْيا بِعَرْضِ مَوتٍ، وَصَحيحُها عَرَضُ الأسْقامِ، وَدَريئَةُ الحِمامِ/ 4887.

190- Diri dünya ölmek üzeredir; sıhhati ise hastalıkların hedefi, ölümün nişanı olmuştur. /4887

191ـ حُكِمَ على أهلِ الدُّنْيا بِالشَّقاءِ، وَالفَناءِ، وَالدَّمار، وَالبَوارِ/ 4932.

191- Dünya ehlinin talihsizliğine, faniliğine, yokluğuna ve helakine dair (ilahi) hüküm verilmiştir. /4932

192ـ حُفَّتِ الدُّنيا بِالشَّهَواتِ، وَتَحَبَّبَتْ بِالعاجِلَةِ، وَتَزَيَّنَتْ بِالغُرُورِ وَتَحَلَّتْ بِالآمالِ/ 4935.

192- Dünya şehvetlerle sarmaş dolaş olmuş, geçici lezzetlere tutulmuş, aldatmacalarla süslenmiş, arzularla kuşanmıştır. /4935

193ـ حارِبُوا أنْفُسَكُمْ عَلَى الدُّنيا، وَاصْرِفُوها عَنْها، فَإنَّها سَريعَةُ الزَّوالِ، كَثيرةُ الزِّلْزالِ، وَشيكَةُ الانْتِقالِ/ 4936.

193- Dünyaya karşı nefsinizle savaşın ve onu dünyadan uzaklaştırın; zira dünyanın zevali çabuk, sarsıntısı çok, değişimiyse pek seridir. /4936

194ـ حُكِمَ على مُكْثِري أهلِ الدُّنيا بِالفاقَةِ، وَأُعِينَ مَنْ غَنِيَ عَنْها بِالرَّاحَةِ/ 4938.

194- Mal ve servet sahibi dünya ehline doyumsuzluk hükmedilmiştir; ona ihtiyacı olmayan esenlikle desteklenir. /4938

195ـ خَيْرُ الدُّنيا حَسْرَةٌ، وَشَرُّها نَدَمٌ/ 4963.

195- Dünyanın hayrı hasret, kötülüğü ise pişmanlıktır. /4963

196ـ خَيْرُ الدُّنيا زَهيدٌ، وَشَرُّها عَتيدٌ/ 5006.

196- Dünyanın hayrı az, şerri hazırdır. /5006

197ـ خُذْ مِمّا لا يَبْقى لَكَ لِما يَبْقى لَكَ وَلا يُفارِقُكَ/ 5041.

197- Sana kalmayandan sana kalanı ve senden ayrılmayanı al. /5041

198ـ خُذْ مِنْ قَليلِ الدُّنيا ما يَكْفيكَ، وَدَعْ مِنْ كَثيرِها من يُطْغيكَ/ 5044.

198- Dünyanın azından sana yetecek kadarını al ve seni aşan miktardan fazlasını terk et. /5044

199ـ خُذْ مِنَ الدُّنيا ما أتاكَ، وَتَوَلَّ عَمّا تَوَلّى مِنْها عَنْكَ فَإنْ لَمْ تَفْعَلْ فَأجْمِلْ فِي الطَّلَبِ/ 5050.

199- Dünyadan yana sana geleni al ve sana yüz çevirene yüz çevir. Böyle yapmazsan (en azından) istediğin şeyde güzelliği/ orta yolu seç. /5050

200ـ خُلْطَةُ أبْناءِ الدُّنيا رَأسُ البَلْوى وَفَسادُ التَّقوى/ 5060.

200- Dünyanın uşaklarıyla içli dışlı olmak belanın başı, takvanın tahripçisidir. /5060

201ـ خُلْطَةُ أبْناءِ الدُّنْيا تَشينُ الدّينَ، وَتُضْعِفُ اليَقينَ/ 5072.

201- Dünyanın uşaklarıyla içli dışlı olmak zedeler, yakini zayıflatır. /5072

202ـ خَطَرُ الدُّنيا يَسيرٌ، وَحاصِلُها حَقيرٌ، وَبَهْجَتُها، زُورٌ، وَمَواهِبُها غُرُورٌ/ 5074.

202- Dünyanın değeri az, ürünü aşağılık, mutluluğu hiç, bağışları ise aldatmacadır. /5074

203ـ خابَ رَجاؤُهُ وَمَطْلَبُهُ مَنْ كَانَتِ الدُّنيا أمَلَهُ وَأرَبَهُ/ 5086.

203- Arzusu, gâyesi dünya olanın istekleri ve ümitleri suya düşer. /203

204ـ دارٌ بِالبَلاءِ مَحْفُوفَةٌ، وَبِالغَذْرِ مَوصُوفَةٌ (مَعْرُوفَة)، لا تَدُومُ أحوالُها، وَلا يَسْلَمُ نُزّالُها/ 5124.

204- (Dünya) Etrafı belayla sarılı ve vefasızlıkla vasıflı (meşhur) bir yuvadır; ahvali daimi değil ve orada yaşayanların (bir türlü) selamet bulamazlar. /5124

205ـ دارٌ هانَتْ على رَبِّها، فَخَلَطَ حَلالَها بِحَرامِها، وَخَيْرُها بِشَرِّها، وَحُلْوَها بِمُرِّها/ 5125.

205- (Dünya) Rabbinin katında değersiz; helali haramına, hayrı şerrine, tatlısı acısına karışmıştır. /5125

206ـ دارُ الفَناءِ مَقيلُ العاصينَ وَمَحَلُّ الأشْقياءِ والمَعْتَدينَ (المُبْعَدينَ، المُتَعَدّينَ)/ 5127.

206- Geçici yuva (dünya) asilerin yatağı, talihsizlerin ve haddi aşanların yurdudur. /5127

207ـ دَعاكُمُ اللهُ سُبْحانَهُ إلى دارِ البَقاءِ، وَقَرارَةِ الخُلُودِ، وَالنَّعْماءِ، وَمُجاوَرَةِ الأنبياءِ وَالسُّعَداءِ، فَعَصَيْتُمْ، وَأعْرَضْتُمْ، وَدَعَتْكُمُ الدُّنيا إلى قَرارَةِ الشَّقاءِ وَمَحَلِّ الفَناءِ وَأنْواعِ البَلاءِ وَالعَناءِ فَأطَعْتُمْ وَبادَرْتُمْ وَأسْرَعْتُمْ/ 5158.

207- Allah sizleri kalıcı yuvaya, sonsuz sükûnet yurduna, nimetlere, peygamberler ve saadet ehilleriyle komşuluğa çağırmışken sizler ona isyan ettiniz, yüz çevirdiniz. Halbuki dünya sizi zelillik yurduna, yokluk mahalline, çeşit çeşit belalara ve sıkıntıya çağırırken ona uydunuz; birbirinizden öne geçtiniz, (üstüne üstlük) bir de bunda acele ettiniz. /5158

208ـ ذِكْرُ الدُّنيا أدْوَأُ الأدْواءِ/ 5176.

208- Dünyayı anmak dertlerin en şiddetlisidir. /5176

209ـ ذُلُّ الدُّنيا عِزُّ الآخِرَةِ/ 5181.

209- Dünya zilleti ahiret izzetidir (yani dünyayı zelil gören ahirette izzetli olur ya da Allah-u Teala bu dünyada kimseye bir şey vermemişse ahirette aziz eder). /5181

210ـ ذَرْ ما قَلَّ لِما كَثُرَ وَما ضاقَ لِما اتَّسَعَ/ 5185.

210- Azalanı çoğalan için, daralanı genişleyen için terk et.[39] /5185

211ـ رَأسُ الآفاتِ الوَلَهُ بِالدُّنيا/ 5264.

211- Belaların başı dünyaya tutkun olmaktır. /5264

212ـ رُبَّ ناصِحٍ مِنَ الدُّنيا عِنْدَكَ مُتَّهَمٌ/ 5355.

212- Dünyadan yana nice öğüt verenler vardır ki sana göre onlar itham olunmuşlardır. /5355

213ـ رُّبَّ صادِقٍ مِنْ خَيْرِ (خَبَرِ) الدُّنيا عِنْدَكَ مُكَذَّبٌ/ 5357.

213- Dünya hayrından yana nice doğru insanlar vardır ki sana göre onlar yalanlanmışlardır. 5357

214ـ رُبَّ مَحْذُورٍ مِنَ الدُّنيا عِنْدَكَ غَيْرُ مُحتَسِبٍ/ 5358.

214- Dünyadan yana çekinilmesi gereken nice şeyler vardır ki sana göre onları saymak mümkün değildir. /5358

215ـ رَغْبَتُكَ فِي المُسْتَحيلِ جَهلٌ/ 5384.

215- Değişimi olan şeyde (dünyada) rağbet etmen cahilliktir. /5384

216ـ رِضاكَ بِالدُّنيا مِنْ سُوءِ اخْتيارِكَ وَشَقاءِ جَدِّكَ/ 5413.

216- Dünyaya karşı hoşnutluğun, ona olan kötü seçiminden ve talihsizliğindendir. /5413

217ـ زِيادَةُ الدُّنيا تُفْسِدُ الآخِرَةَ/ 5490.

217- Dünyanın fazlası ahireti bozar. /5490

218ـ زَخارِفُ الدُّنيا تُفْسِدُ العُقُولَ الضَّعيفَةَ/ 5494.

218- Dünyanın süsleri, zayıf akılları bozar. /5494

219ـ سَبَبُ الشَّقاءِ حُبُّ الدُّنيا/ 5516.

219- Talihsizliğin sebebi dünya sevgisidir. /5516

220ـ سَبَبُ فَسادِ العَقْلِ حُبُّ الدُّنيا/ 5543.

220- Aklın bozulmasının nedeni dünya sevgisindendir. /5543

221ـ سُلْطانُ الدُّنيا ذُلُّ، وَعِلْوُها سِفْلٌ/ 5570.

221- Dünyanın sultanatı zillet, yüceliği ise aşağılıktır. /5570

222ـ سُرُورُ الدُّنيا غُرُورٌ، وَمَتاعُها ثُبُورٌ/ 5576.

222- Dünyanın sevinci aldatmaca, eğlencesi ise helâktir. /5576

223ـ سُكُونُ النَّفسِ الَى الدُّنيا مِنْ أعْظَمِ الغُرُورِ/ 5650.

223- Kendini dünyadan yana huzurlu görmek, en büyük aldanıştır. /5650

224ـ شَرُّ المِحَنِ حُبُّ الدُّنيا/ 5721.

224- Sıkıntıların en kötüsü dünyayı sevmektir. /5721

225ـ شَرُّ الفِتَنِ مَحَبَّةُ الدُّنيا/ 5747.

225- Fitnelerin en kötüsü dünya sevgisidir. /5747

226ـ صِحَّةُ الدُنيا أسْقامٌ وَلَذّاتُها آلامٌ/ 5811.

226- Dünyanın sağlığı hastalık, lezzetleriyse elemlerdir. /5811

227ـ صارَ الفُسُوقُ فِي الدُّنيا (النّاسِ) نَسَباً، وَالعَفافُ عَجَباً، وَلُبِسَ الإسْلامُ لُبْسَ الفَرْوِ مَقْلُوباً/ 5862.

227- Dünyada bozgunculuk asalet, iffet şaşılacak şey olmuş; İslam’a ise kürkün tersi giydirilmiştir. /5862

228ـ طَلاقُ الدُّنيا مَهْرُ الجَنَّةِ/ 5989.

228- Dünyanın talakı cennetin mihridir. /5989

229ـ طَلَبُ الدُّنيا رَأسُ الفِتْنَةِ/ 5990.

229- Dünyayı dilemek fitnenin başıdır. /5990

230ـ طالِبُ الدُّنيا بِالدّينِ مُعاقَبٌ مَذْمُومٌ/ 5994.

GERİ

İNDEKS

İLERİ